This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '19 ara>eng اعطاء مهلة Give a deadline/Give a timeout pro closed ok
- Oct 14 '19 ara>eng جذع مشترك Common core syllabus pro open no
- Oct 14 '19 ara>eng الإجازة التطبيقية في التصرف Applied bachelor degree in finance and banking pro open no
- Oct 11 '19 ara>eng جانب مدير المستشفى المحترم Dear Respectable Hospital Manager, Dear Honorable Hospital Manager Mr./Ali pro closed no
4 Sep 19 '19 ara>eng زيادة المنافذ Increase the ports pro closed ok
4 Sep 18 '19 ara>eng أتبختر Strut/Waddle/Swagger pro closed ok
- Sep 17 '19 ara>eng يستبيح سلطان القلم My great passion for writing supercedes any other feelings pro just_closed no
- Sep 16 '19 ara>eng ياشرت الحادثة took charge of the incident/accident pro closed ok
- Sep 12 '19 ara>eng أكد على شيء بضرورة .....stressed the OIC attitude on the importance..... pro closed ok
- Sep 10 '19 ara>eng Account Representative-Non-Profit Division مندوبي مبيعات الجملة والصناعات التحويلية التابعين للشعبة غير الربحية بالمؤسسة pro open no
- Sep 10 '19 ara>eng آلات توافقية Harmonic machines pro closed no
- Sep 10 '19 ara>eng أنثى لا تترجم Woman with no catalog(ue)! pro closed no
- Sep 9 '19 ara>eng قلم مُبَجّل An esteemed intellect/Highly esteemed intellect pro closed no
- Sep 5 '19 ara>eng من يد ومال الطرف الثاني للأول The second party has paid the funds (sum of money) in-person to the first one. pro open no
4 Sep 5 '19 ara>eng سحب أدوية مهربة من السوق ومنع تداولها Withdrawing contraband (smuggled) drugs from the market and preventing their circulation pro closed ok
NP Sep 2 '19 ara>eng توجهت إلى الكنيسة لإتمام الخطبة I headed to church to finalize my engagement/betrothal ceremony. pro open no
4 Sep 2 '19 ara>eng نظير In return for pro closed ok
- Aug 28 '19 ara>eng مخالصة Disclaimer notice,Quittance,Clearance certificate,Notification of Quit-claim pro closed ok
4 Aug 27 '19 ara>eng في مطلع سرده للأسباب At the beginning of his enumerating/listing of the causes. pro closed ok
- Aug 22 '19 ara>eng من يسَيِّر الفلك في البحر Allah, the Almighty, who causes ships to move onward through the sea pro open no
- Aug 6 '19 ara>eng استمرار التواصل Stay in touch/Keep in touch pro closed ok
- Aug 1 '19 ara>eng باكية/باكيات خرسانية cement packages/package pro closed no
- Aug 1 '19 ara>eng التي تتمحور حول أسئلة متنوعة Which revolves (rotates) around a variety of questions pro closed no
- Jul 31 '19 ara>eng تهتك Laceration/Rupture pro closed ok
4 Jul 27 '19 ara>eng قرار لجنة ساقط القيد The decision of the committee of the unregistered/late registered. pro closed ok
- Jul 21 '19 ara>eng بدل الابتعاث المستحق نظاما Mission subsistence allowance (MSA) pro closed ok
- Jul 8 '19 ara>eng المساقات الدراسية Courses of study pro closed ok
4 Jun 21 '19 ara>eng وإن كان قد جانبه الصواب Nevertheless (though-nonetheless-still), he committed an error... pro closed ok
- Jul 4 '19 ara>eng ديسكو RED GROUPER (DISCO)/Epinephelus diacanthus/Epinephelus dia canthus - Disco pro closed ok
4 Jun 17 '19 ara>eng free click credits الأرصدة المكتسبة عبر النقر المجاني على نظام الموقع/الأرصدة المكتسبة عبر الاستخدام المجاني للموقع pro closed ok
- Jun 14 '19 ara>eng قالي شرابي مدلدل وكاوية شعري بمكواة رجل He told me that my socks are loose and that I straightened my hair with the Flatiron pro open no
- May 20 '19 ara>eng قوة فصل الغراء The strength of detaching the glue/The strength of removing the adhesives pro open no
- May 16 '19 ara>eng خُلع Khul' divorce/Khul' (divorce initiated by the woman) pro closed ok
4 May 13 '19 ara>eng بملاحظة: قريب من الحسن Note: Satisfactory pro closed ok
- Apr 30 '19 ara>eng color crush coats يغطي طلاء الأظافر كولور كراش pro closed no
- Apr 24 '19 ara>eng clover-rice rotation الدورة الزراعية للبرسيم يليه الأرز pro open no
4 Apr 23 '19 ara>eng القيام بجميع التصرفات القولية والفعلية والخصومة في كل ما هو حق لي أو علي Performing all the verbal and the actual conducts and the disputes regarding all what is or is not pro closed ok
4 Apr 22 '19 ara>eng الاوصاف Charges/Accusations/Indictments pro closed ok
- Apr 21 '19 ara>eng ويطرح ذلك and this is introduced/demonstrated pro closed ok
4 Apr 15 '19 ara>eng الكشف والتفتيش الأمني باستخدام الحاسوب التشبيهي Security detection and inspection techniques course using computer simulation pro closed ok
4 Apr 13 '19 ara>eng ابداه من تعاون The cooperation he has shown/The cooperation he has demonstrated pro closed ok
4 Apr 9 '19 ara>eng مجرد القول العام المطلق الفضفاض Just the most general and proofless statements pro closed ok
4 Apr 3 '19 ara>eng بدون ماكينة Machinless pro closed ok
4 Apr 3 '19 ara>eng المجالس Majālis/Sitting rooms pro closed ok
4 Mar 27 '19 ara>eng قوام الحق الذي يتجرد من قوته ما لم يقم الدليل عليه The consistency of right which is stripped of its strength unless supported by evidence. pro closed ok
4 Mar 19 '19 ara>eng التأمين النهائي Performance bond pro closed ok
4 Mar 6 '19 ara>eng المشترك The subscriber pro closed ok
- Mar 5 '19 ara>eng يخيط Navigating the sea/Crossing the sea/Sailing on the sea. pro closed no
4 Mar 1 '19 ara>eng ضمان الجدية Earnest payment; earnest; good-faith deposit pro closed ok
4 Feb 28 '19 ara>eng النهج القائم على الحلول بين الموظفين An approach based on solutions among employees pro closed ok
Asked | Open questions | Answered